-
1 blaze away
-
2 blaze away
blaze away 1) пламти, продължава да гори буйно; 2) стрелям (непрекъснато); 3) работя (говоря) непрекъснато; -
3 blaze away
-
4 blaze away
intransitive verb[drauf]losschießen (at auf + Akk.)* * *vi1. (burn) [dahin]brennen, lodern2. (shine) [nicht aufhören zu] strahlen* * *vi2) (fire etc) lodern* * *A v/i1. loderna) etwas mit Nachdruck vertreten,b) herziehen über (akk)B v/t Munition verschießen* * *intransitive verb[drauf]losschießen (at auf + Akk.) -
5 blaze away
выпаливать глагол: -
6 blaze away
1) продолжать гореть The fire blazed away and destroyed the whole hotel. ≈ Пожар не сумели потушить и весь отель сгорел.
2) воен. поддерживать беспрерывный огонь (at) The captain ordered the men to blaze away (at the enemy). ≈ Капитан приказал продолжать огонь.
3) быстро, горячо говорить, выпаливать
4) работать с увлечением (at) blaze away! ≈ валяй! жарь!(военное) открывать огонь, вести огонь( разговорное) быстро или горячо говорить, выпаливать (разговорное) работать с увлечением;
- *! валяй!, жарь!Большой англо-русский и русско-английский словарь > blaze away
-
7 blaze away
фраз. гл.; воен.1) вести огонь; поддерживать беспрерывный огоньThe captain ordered the men to blaze away at the enemy. — Капитан приказал продолжать огонь.
2) быстро, горячо говорить, выпаливать3) разг. работать с увлечением -
8 blaze away
-
9 blaze away
-
10 blaze away
['bleɪzə'weɪ]1) Общая лексика: быстро и горячо говорить, быстро или горячо говорить, выпаливать, действовать (blaze away! - валяй! жарь!), поддерживать беспрерывный огонь, работать с увлечением, вспыхнуть, делать (что-л.) с увлечением3) Военный термин: вести огонь, открывать огонь, стрелять, вести непрерывный огонь4) Макаров: быстро говорить, горячо говорить -
11 blaze away
intransitive verb streljati; figuratively (at) z navdušenjem se lotitiblaze away! — z besedo na dan!; -
12 blaze away
vi + adv -
13 blaze away
а) mil. поддерживать беспрерывный огонь (at);б) быстро или горячо говорить, выпаливать;в) работать с увлечением (at); blaze away! валяй! жарь!* * *выпаливать, поддерживать непрерывный огонь, работать с увлечением* * *1) продолжать гореть 2) воен. поддерживать беспрерывный огонь (at) -
14 blaze away
1. phr v воен. открывать огонь, вести огонь2. phr v разг. быстро или горячо говорить, выпаливать3. phr v разг. работать с увлечениемblaze away! — валяй!, жарь!
-
15 blaze away!
-
16 blaze away
продолжать горетьподдерживать беспрерывный огоньбыстро, горячо говорить, выпаливатьработать с увлечениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blaze away
-
17 blaze away
VI + ADV [soldiers] disparar continuamente -
18 blaze away
menembak -
19 blaze away
-
20 blaze away
См. также в других словарях:
blaze away — v. (D; intr.) to blaze away at (to blaze away at the enemy) * * * [ bleɪzə weɪ] (D; intr.) to blaze away at (to blaze awayat the enemy) … Combinatory dictionary
blaze away — verb 1. perform (an acting passage) brilliantly and rapidly (Freq. 1) Mr. Jones blazed away in one passage after another to loud applause • Topics: ↑performing arts • Hypernyms: ↑perform, ↑execute, ↑do … Useful english dictionary
To blaze away — Blaze Blaze, v. i. [imp. & p. p. {Blazed}; p. pr. & vb. n. {Blazing}.] 1. To shine with flame; to glow with flame; as, the fire blazes. [1913 Webster] 2. To send forth or reflect glowing or brilliant light; to show a blaze. [1913 Webster] And far … The Collaborative International Dictionary of English
blaze away — (Roget s IV) v. Syn. shoot, fire away, discharge, blast; see shoot 1 … English dictionary for students
blaze — blaze1 [blāz] n. [ME blase < OE blæse, blase, a torch, flame < IE * bhles , shine < base * bhel : see BLACK] 1. a brilliant mass or burst of flame; strongly burning fire 2. any very bright, often hot, light or glare [the blaze of… … English World dictionary
Blaze — Blaze, v. i. [imp. & p. p. {Blazed}; p. pr. & vb. n. {Blazing}.] 1. To shine with flame; to glow with flame; as, the fire blazes. [1913 Webster] 2. To send forth or reflect glowing or brilliant light; to show a blaze. [1913 Webster] And far and… … The Collaborative International Dictionary of English
Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
blaze — [[t]ble͟ɪz[/t]] blazes, blazing, blazed 1) VERB When a fire blazes, it burns strongly and brightly. Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers... The log fire was blazing merrily. [V ing] ...a blazing… … English dictionary
blaze — blaze1 [ bleız ] verb intransitive * 1. ) to burn strongly and brightly: A huge log fire blazed in the grate. The following morning the building was still blazing. a ) if the sun blazes, it is very bright and hot: blaze down: The afternoon sun… … Usage of the words and phrases in modern English